-
1 esacerbare la pena
гл.общ. отягчать наказание -
2 esacerbare
esacerbare (-èrbo) vt 1) обострять, усиливать esacerbare il male -- обострять болезнь esacerbare la pena -- отягчать наказание 2) раздражать esacerbarsi 1) обостряться, усиливаться 2) раздражаться -
3 esacerbare
-
4 esacerbare
éś acerbare (-èrbo) vt 1) обострять, усиливать esacerbare il male — обострять болезнь esacerbare la pena — отягчать наказание 2) раздражать éś acerbarsi 1) обостряться, усиливаться 2) раздражаться -
5 esacerbare
v.t.обострять, усиливать; увеличивать; раздражать; доканыватьha esacerbato quella persona mite fino al punto di farle perdere ogni controllo — он, видно, доконал этого смирного человека: тот вышел из себя
-
6 esacerbare
1) усилить, ужесточить2) раздражать, ожесточать* * *гл.общ. обострять, раздражать, усиливать -
7 inasprire
1. (- isco); vt1) обострять; усиливатьinasprire la piaga — растравить рануinasprire la lite — разжечь спорinasprire la pena — увеличить наказаниеinasprire il problema — заострить вопросil carattere — ожесточить характерinasprire le tasse — повысить / увеличить налоги2) делать жёстким / шершавым2. (- isco); vi (e), также inasprirsi1) обостряться; усиливаться2) высыхать; становиться жёстким / шершавым3) ожесточаться, раздражаться•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
esacerbare — A v. tr. 1. inasprire, aggravare, acuire, rincrudire, acutizzare CONTR. lenire, alleviare, ammorbidire, mitigare, temperare 2. (fig.) esasperare, esulcerare, inacerbire, irritare, indignare, amareggiare CONTR. calmare, placare, rabbonire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mitigare — mi·ti·gà·re v.tr. (io mìtigo) CO 1. lenire, alleviare, rendere più mite, meno intenso o acuto un dolore, una sofferenza fisica, uno stato nervoso, uno sforzo, una fatica e sim. Sinonimi: alleviare, lenire. 2a. fig., temperare, moderare la forza… … Dizionario italiano
lenire — le·nì·re v.tr. 1. CO rendere più sopportabile una sofferenza fisica o morale; alleviare, calmare: lenire un dolore, una pena Sinonimi: addolcire, alleggerire, alleviare, assopire, attenuare, attutire, calmare, mitigare, placare. Contrari:… … Dizionario italiano
consolare — [lat. consolāre e consolāri, der. di solāri confortare , col pref. con ] (io consólo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [recare sollievo a una persona in pena] ▶◀ confortare, incoraggiare, rianimare, rincuorare, risollevare, sollevare, (fam.) tirare su.… … Enciclopedia Italiana
esulcerare — /ezultʃe rare/ v. tr. [dal lat. exulcerare piagare ] (io esùlcero, ecc.). 1. (med.) [produrre un ulcera, una piaga] ▶◀ piagare, ulcerare. 2. (fig.) [acuire una situazione già dolorosa, detto di pena e sim.] ▶◀ esacerbare, esasperare, inasprire,… … Enciclopedia Italiana